Zdravo Gost, ako čitate ovo, to znači da niste registrovani. Kliknite ovde da se registrujete u nekoliko jednostavnih koraka, uživaćete u svim odlikama našeg Foruma. Imajte na umu da su zabranjeni nepristojni ili besmisleni nikovi (bez brojeva ili slova nasumice).
Konstantinos Kavafis - Pesme
Povecaj Tekst Smanji Tekst

  1. Dobro Došli na Radio Šumadinac forum.

    Trenutno pregledate forum naše zajednice kao gost, što vam daje ograničen pristup većini diskusija. Registacijom koja je besplatna dobijate mogućnost da postavljate teme, privatno komunicirate sa drugim članovima (PP), odgovarate na ankete, uploadujete, i pristup mnogim drugim posebnim delovima. Registracija je brza, jednostavna i apsolutno besplatna i zato Vas molimo, pridružite našoj zajednici danas!!

    Ukoliko imate bilo kakvih problema sa procesom registracije ili vašim nalogom za prijavljivanje, kontaktirajte nas.
 

+ Odgovor Na Temu + Kreiraj Novu Temu
Prikaz rezultata 1 do 9 od 9
  1. #1
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    srce Konstantinos Kavafis - Pesme

    Bog napušta Antonija


    Kad u ponoćnom se iznenada začuje času
    nevidljiva družba sto prolazi ovuda
    s muzikom zanosnom i sa glasnim poklicima-
    ne tuguj zaludno za srećom što ode,
    za delima promašenim, i za snovanjima
    što život ih u varke pretvori.
    Kao čovjek odavno već spreman, i odvažan na to,
    zbogom reći Aleksandriji koja iščezava.
    I nadasve ne zavaravaj se, ne govori sebi
    da samo je san to bio, da te uši zavedoše;
    ne priginji pred takvim se ispraznim nadama.

    Kao čovek odavno već spreman i odvažan na to,
    kako dostoji ti, tvom ugledu u ovome gradu,
    okreni se, korakom odlučnim do prozora dođi
    i slušaj s ganućem, ne sa preklinjanjem
    il sa tužbom kukavice,
    ko poslednje tvoje uživanje, slušaj one zvuke,
    glazbala divna mistične družine,
    i tad zbogom reći Aleksandriji koju gubiš.
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  2.    Linkovi Sponzora

    Raznovrsno Forum

  3. #2
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    Uobičajeno Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Čulnost

    Radost i uteha mog života
    jest sjecanje na sate
    u kojima uživah strasti kakve žudjeh.
    Radost i uteha mog života jest,
    što sam izbegao,
    svaki užitak iz same navike
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  4. #3
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    srce Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Grad

    Ti govoriš: Otići ću nekoj drugoj zemlji, nekom
    drugom moru
    i grad ću pronaći bolji nego što je ovaj.
    Jer ovdje što činjah grešno uvijek je bilo
    i moje srce, poput mrtva trupla, leži pokopano.
    Koliko će ovdje mojih misli još rasut se?
    Kamo god da okrenem se, kamo god da gledam
    vidim tek ruine crne mog života u ovom gradu
    gdje provedoh tako mnogo dana, traćeći ih i
    ništeći.

    Al` ne, drugu zemlju, drugo more ti pronaći nećeš,
    ovaj grad će zauvijek te pratit.
    Istim ćeš ulicama hodit, stareć
    u susjedstvu istom, u istim oronut kućama.
    Skončavati uvijek u ovom ćeš gradu, ne nadaj se
    drugom.

    Broda nema za te, niti jedne ceste.
    I svoj život kojeg si ništio ovdje
    uništio u cijelom si svijetu.
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  5. #4
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    Uobičajeno Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Kad se razbude

    O pjesniče, nastoj da sve sačuvaš
    pa i ono najneznatnije
    što se od prolaznosti spasiti može-
    vizije onih tvojih ljubavi!
    Potajno ih upleti u riječi svoje.
    Pjesniče nastoj da sačuvaš,
    kad se u tvome razbude duhu
    po noći il u blistavo podne.
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  6. #5
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    srce Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Kajanje

    Reci tom kajanju da se umjeri,
    kajanju svakako dobrom, ali opasno pristrasnom.
    Nemoj se prošlošću opterećivati i mučiti toliko.
    Nemoj pridavati toliku važnost sebi.

    Zlo koje si učinio bilo je manje
    nego što pretpostavljaš; daleko manje.

    Vrlina koja ti je donijela kajanje sada
    i onda je bila prikrivena u tebi.

    Vidi kako jedan doživljaj, koji ti se nenadno
    vraća u sjećanje, objašnjava
    uzrok tvog čina koji ti je izgledao
    nedostojan, ali sada biva opravdan.

    Nemoj se u svoje pamćenje apsolutno pouzdati:
    mnogo si zaboravio – razne sitnice -
    koje su te dovoljno opravdavale.

    I nemoj da misliš da si onoga kome je nepravda nanesena
    poznavao tako dobro.
    Verovatno je imao darove, za koje nisi znao;
    ni ogrebotine možda nisu ono
    što ti misliš (ne poznajući njegov život)
    da su bile strašne rane koje si mu nanio ti.

    Nemoj se pouzdati u svoje slabo pamćenje.
    Umjeri kajanje koje je uvijek
    do izmišljotine pristrasno prema tebi.
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  7. #6
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    Uobičajeno Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Otišao sam

    Nisam se sputao. Sve sam napustio i otišao.
    U uživanja, koja su bila pola stvarna,
    a pola zamišljena u mojoj glavi,
    otišao sam u obasjanu noc.
    I ispio sam jakog vina, kako ih
    piju samo oni, smeonici pohote.
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  8. #7
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    srce Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Očekujući varvare

    -Šta ćemo ovde na agori okupljeni?

    Treba danas varvari da stignu.

    -Zašto u senatu vlada takav nered?
    Što senatori većaju a ne donose zakone?

    Zato što će varvari danas stići.
    Kakve još zakone da donesu senatori?
    Varvari će ih načiniti čim stignu.

    -Zašto nam je car tako poranio,
    i na glavnoj kapiji grada zaseo
    na presto, sav svečan, sa krunom na glavi?

    Zato što će danas varvari stići.
    Pa car čeka da primi
    njihovog vođu. Pripremio je
    specijalno za njega povelju na pergamentu
    sa silnim titulama i počastima.

    -Zašto su se naša dva konzula i pretori
    pojavili u svojim crvenim togama sa vezom;
    zašto su stavili narukvice s toliko ametista,
    i sjajno prstenje s divnim smaragdima;
    zašto su im danas u rukama skupoceni štapovi
    sa čudesnim inkrustacijama u zlatu i srebru?

    Zato što će danas varvari stići;
    a takve stvari zasenjuju varvare.

    -Zašto naših valjanih retora nema da kao uvek
    saopšte svoje besede, da kažu svoju reč?

    Zato što će danas varvari stići;
    a njima su govori i svečane besede dosadni.

    -Zašto odjednom nastade toliki nemir
    i zbrka. (Kako su im lica postala ozbiljna).
    Zašto se tako brzo prazne ulice i trgovi
    i svi se vraćaju kućama jako zabrinuti?

    Zato što se već smrklo a varvari nisu došli.
    A neki ljudi su stigli sa granice
    i rekli da varvara više nema.

    Pa sad, šta ćemo bez varvara?
    Oni su ipak bili neko rešenje.
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  9. #8
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    Uobičajeno Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Po formuli drevnih grčko-sirijskih maga

    Reče jedan esteta: ‘Kakav mogu dobiti napitak
    po formuli drevnih grčko-sirijskih maga,
    iz magičnih biljki, što na dan bi (ako mu dejstvo
    dugotrajnije nije), il’ bar na čas,
    vratio moje dvadeset tri godine
    i vratio moga druga od dvadeset dv’je,
    njegovu ljepotu i njegovu ljubav.

    Koji se napitak, po formuli drevnih
    grčko-sirijskih maga, pronaći može
    da vrati – k’o dio vraćene prošlosti -
    malu sobu koju smo dijelili.’
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

  10. #9
     OFF 
    VIP
    Poeni: 406,386, Nivo: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.9%
    Dostignuća:
    OverdriveTagger First Class50000 Experience PointsSocialVeteran
    Nagrade:
    Posting Award
    Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna has a reputation beyond repute Vesna's Avatar
    Država
    Norway
    Registrovan
    Dec 2011
    Pol
    Zensko
    Zadnji Put Online : @
    Lokacija
    negde iznad zvezda
    Postovi
    59,595

    srce Odg: Konstantinos Kavafis - Pesme



    Toliko gledah ljepotu

    Toliko gledah ljepotu
    da se moja vizija izjednači s njom.

    Obrisi tijela. Crvene usne. I čulnost udova.
    Kosa kao sa grčkih statua, uvijek ljupka,
    čak i nečešljana, njen pad preko blijedog čela…
    Likovi ljubavi, kakve ih moja poezija
    žuđeše u noćima mladićstva, srećem ih tajno,
    u dubini noći…
    Kad zaćutim, okrenem se i odem, to ne znači da si ti pobedio, to znači da više nisi vredan mog vremena.

    [Samo registrovani clanovi mogu videti ovaj sadrzaj. ] DJ. Vesna®
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom

Informacija Teme

Users Browsing this Thread

Trenutno 1 korisnika pregleda ovu temu. (0 članova i 1 gosta)

     

Slične Teme

  1. Duhovne Pesme
    By Vesna in forum Religija
    Odgovori: 5
    Zadnji Post: 19.10.2012, 20:26
  2. Obicne Pesme
    By Vesna in forum Knjizevnost
    Odgovori: 62
    Zadnji Post: 12.09.2012, 07:40
  3. Pesme o ljubavi
    By Vesna in forum Knjizevnost
    Odgovori: 71
    Zadnji Post: 12.09.2012, 07:16
  4. Izvorne pesme
    By Vesna in forum Knjizevnost
    Odgovori: 38
    Zadnji Post: 26.08.2012, 21:30
  5. Stare guslarske pesme
    By Vesna in forum Knjizevnost
    Odgovori: 2
    Zadnji Post: 02.06.2012, 16:13

Članovi koji su pročitali ovu temu : 0

Nemate dozvolu da vidite spisak imena.

Tagovi za ovu Temu

Pravila Postanja

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts


O Nama

    Narodni radio, melem za uši ko ne sluša može da ga nađe na www.radiosumadinac.org

Preporučeni Linkovi

Pratite nas na

Twitter Facebook youtube Flickr DavianArt Dribbble RSS Feed



RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
Loading...
Svaki korisnik ovog sajta odgovoran je za sadržaj poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za njihov sadržaj. Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja bez saglasnosti uprave sajta. Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta i uz obavezno navođenje adrese RadioSumadinac.org. Kako je sajt ovih dimenzija nemoguće u potpunosti kontrolisati, ukoliko primetite materijal nad kojim Vi ili neko drugi već ima autorska prava, odmah nam se obratite i materijal će biti uklonjen. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika Sajta


Optimizovano za rezoluciju: 1920x1080 :: Opera :: Firefox :: Chrome