Tema: Sting - Tekstovi Pesama

Brand new day - na Srpskom jeziku


Koliko ljudi je od vas tamo
zbog ljubavi neke patilo samo
I koliko od vas se zaklelo da voljeti vise nikada nece ?

Koliko usamljenih, besanih noci
Koliko lazi, koliko teskih rijeci
I zasto bi sebe stavio opet da prodjes jos jednom sve to ?

Ljubav je bol, dobro te cujem tu
Ljubav ima tu okrutnu I gorku stranu
da ti vrati za svu vjeru koju su ikada imao u svojoj dusi

Kako moze tako da bude sa onim sto ti najvise treba
Mozes li da se odreknes kao da si duh svojih osjecaja ?
Ne zelis nikada vise da se osjecas tako tuzno I izgubljeno.

Jednog dana mogao bi da gledas
kroz staru knjigu dok kisa pada
Vidis njenu sliku kako se smijesi tebi
kada ste jos bili skupa
Mogao bi da odsetas niz ulicu
I koga bi trebao da se nadas da sretnes
nego taj poznati osmjeh o kome mislis cijelioga dana

Mozes vrati sat na pocetak, lane
Prodacu sve I spiskacemo pare
Pocinjemo skroz novi dan

Vrati kazaljke na pocetak čuke
Pitam se da li ce mi rasiriti ruke
Mislim o skroz novom danu

Vrati sat na pocetak, sestro moja
Niko ne zna koliko mi nedostaje ona
Pocinjem skroz novi dan

Vrati sat na pocetak, gazda
Rijeka je siroka, al plivacemo vazda
Poceo sam skroz novi dan

Moglo se desiti tebi, kao sto se desilo meni
Jednostavno imuniteta nema - garancije nema
Kazem ljubav je takva sila - ako nadjes sebe u njoj
I nekada se ne vidis u odsjaju njenom

Bebo cekaj minut, cekaj minut
Cekaj minut, cekaj minut
Cekaj minut, cekaj minut

Vrati sat na pocetak, care
Prodacu sve I spiskacemo sve pare
Pocinjemo skroz novi dan

Vrati sat na pocetak, tata
Molim je da mi otvori vrata
Mislim u skroz novom danu

Vrati sat na pocetak, gazda
Rijeka je siroka, al plivacemo vazda
Poceo sam skroz novi dan

Vrati sat na pocetak drugar
Nece da budem dosadan I mudar
Poceo sam skroz novi dan

Ja sam ritam tvoje pjesme
Ja sam sunce, ti si mjesec
Ja sam sismis, ti si pecina
Ti si plaza, ja sam talas
Ja sam plug, ti si zemlja
Ti se rukavica, ja sam ruka
Ja sam voz, ti si stanica
Ja sam koplje, ti si zastava

Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Ustanite da prebrojimo svakog djecaka I djevojcicu
Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Pocinje skroz novi dan

Ja sam sadasnjost tvoje buducnosti
Ti su rana, ja sam šav
Ti si magnet moga pola
Ja sam djavo u tvojoj dusi
Ti su ucenika, ja sam ucitelj
Ti si crkva, ja propovjednik
Ti si cvijet, ja sam kisa
Ti si tunel, ja sam voz

Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Ustanite da prebrojimo svakog djecaka I djevojcicu
Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Pocinje skroz novi dan

Ti si zetva za moj krug
Ti si suma moje jednacine
Ja sam odgovor na tvoje pitanje
Ako pratis moju sugestiju
Mi cemo okrenuti ovaj brod
da krene naprijed umjesto nazad
Ti si tava, ja sam drska
Ti si plamen, ja sam svijeca

Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Ustanite da prebrojimo svakog djecaka I djevojcicu
Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Mi pocinjemo skroz novi dan...

(Mad about you - na Srpskom


Na domak Jerusalima
Hodao sam usamljen po mjesecu
I ako je milion zvijezda sijalo
srce mi je na dalekoj planeti ostalo
da se oko Aprila mjeseca okrece.
Vrteci se po tuznom luku
ja sam izgubljen bez tebe, izgubljen bez tebe
Na kraju sva kraljevstva pepeo i prah postase
i potonuse u more
Za tobom sam lud, za tobom lud...

I iz usamljene tamne doline
Odjekuju stare tuzne pjesme
I uz svaki korak mislim na tebe
Svaki korak samo za tebe
I svaka zvijezda i zrnce pijeska
iz presusenog okeana
Kazi mi, koliko jos dugo ? Koliko jos dugo ?

Kazu ima grad u pustinji
ostavstina starih kraljeva
Ali sad je u rusevinama sve
Gdje lelecu vjetrovi i zavijaju vukovi
Ovo su djela covjeka
Ovo je nasa obasjana teznja.
Pretvorila bi moj zivot u robiju
Ako postanes necija druga zena
Sa svim okovima istopljenim
Moji neprijatelji slobodno hodaju
Za tobom sam lud, za tobom lud...

I nikada u zivotu prije
Nisam se osjecao vise sam
I ako imam sve sto vidim
Ne znaci mi nista
Nema uspjeha
u svim nasim pricama, bez ljubavi...

Na domak Jerusalima
Hodao sam usamljen po mjesecu
I ako je milion zvijezda sijalo
srce mi je na dalekoj planeti ostalo
da se oko Aprila mjeseca okrece.
Vrteci se po tuznom luku
ja sam izgubljen bez tebe, izgubljen bez tebe
I ako imas kljuceve da unistis
sve sto vidim
Sa svim okovima istopljenim
Moji neprijatelji su slobodni
Na kraju sva kraljevstva pepeo i prah postase
i potonuse u more
Za tobom sam lud, za tobom lud...